《The Glamorous Night》 S1·E14 (13:14)
HSK 7
nà jiào dé bù cháng shī
那叫得不偿失
“is simply not worth it.”
《The Glamorous Night》
S1·E14
TIMECODE: 13:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi le yī shí de huān yú xī shēng cháng jiǔ de wěn dìng
为了一时的欢愉 牺牲长久的稳定
“Sacrificing long-term stability for momentary pleasure”
nà jiào dé bù cháng shī
CURRENT FOCUS
那叫 得不偿失
“is simply not worth it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè zhào méi suī rán suàn bù shàng duō hǎo de nǚ rén
这赵玫虽然算不上多好的女人
“Zhao Mei may not be the best woman,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E14 (13:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus