你说这人还真禁不起念叨啊

“Don't you think it's funny?”

《The Glamorous Night》 S1·E14

TIMECODE: 37:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN qí yòu lán bái dé ruì yě bú jiàn de kàn

齐又蓝白德瑞也不见得看

“Qi Youlan and Barry might not look either.”

nǐ shuō zhè rén hái zhēn jīn bù qǐ niàn dāo a CURRENT FOCUS

“Don't you think it's funny?”

[+1] FOLLOW-UP TURN qián liǎng tiān wǒ men hái zài shuō

前两天我们还在说

“Just a couple of days ago, we talked about whether she was fired.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“She'd go on and on,”

“You're lucky to have someone nagging you.”

《The Glamorous Night》 S1·E14 (37:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus