他给我出谋划策

“We give advice”

《The Glamorous Night》 S1·E14

TIMECODE: 05:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ér qiě zhǐ yào liáo dào gōng zuò jiù kě yǐ liáo yī zhěng gè wǎn shàng

“We can spend whole nights talking about work.”

tā gěi wǒ chū móu huà cè CURRENT FOCUS

“We give advice”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gěi tā chū diǎn zhǔ yì

我给他出点主意

“to each other.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Fortunately, I planned ahead.”

《The Glamorous Night》 S1·E14 (05:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus