我保证不会再有下次了

“I promise it won't happen again.”

《The Glamorous Night》 S1·E14

TIMECODE: 32:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ bǎo zhèng

我保证

“I promise it won't happen again.”

wǒ bǎo zhèng bú huì zài yǒu xià cì le CURRENT FOCUS

“I promise it won't happen again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gǔ sī tè de xiàng mù nǐ bù yòng zài gēn le

古斯特的项目你不用再跟了

“Stay away from the GST project.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I promise there won't be a next time. You're not apologizing to me.”

《The Glamorous Night》 S1·E14 (32:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus