《How Dare You!?》 S1·E2 (41:14)
HSK 7
nǐ kàn nǐ fēng fēng diān diān de yàng zi zhěng gè huáng gōng dōu zhī dào le
你看你疯疯癫癫的样子 整个皇宫都知道了
“But look at you, acting so crazed. The whole palace knows by now.”
《How Dare You!?》
S1·E2
TIMECODE: 41:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cháo táng shàng de shì qíng wǒ dǎo shì bù xiǎng tīng jiàn
朝堂上的事情 我倒是不想听见
“what happened in the court so quickly. I'd rather not have learned.”
nǐ kàn nǐ fēng fēng diān diān de yàng zi zhěng gè huáng gōng dōu zhī dào le
CURRENT FOCUS
你看你 疯疯癫癫 的样子 整个皇宫 都知道了
“But look at you, acting so crazed. The whole palace knows by now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ néng tīng bú jiàn ma
我能听不见吗
“How could I not hear of it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《How Dare You!?》 S1·E2 (41:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus