《How Dare You!?》 S1·E2 (06:59)
HSK 7
zěn me shì wǒ ya nǐ wū xiàn wǒ
怎么是我呀 你诬陷我
“Why me? You falsely accused me.”
《How Dare You!?》
S1·E2
TIMECODE: 06:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tuō shuí a
拖谁啊
“who should we take away?”
zěn me shì wǒ ya nǐ wū xiàn wǒ
CURRENT FOCUS
怎么是我 呀 你 诬陷 我
“Why me? You falsely accused me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gǎn wèn niáng niáng
敢问娘娘
“May I ask Your Highness,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
77.8% Match
都是我的错呀
dōu shì wǒ de cuò ya
“It's all my fault!”
《良陈美锦》
75.5% Match
我冤枉啊 我不知
wǒ yuān wǎng a wǒ bù zhī
“I am innocent! I don't know...”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.8% Match
你们不能因为这样就冤枉我呀
nǐ men bù néng yīn wèi zhè yàng jiù yuān wǎng wǒ ya
“You can't just use that to pin this on me!”
《以家人之名》
72.5% Match
怎么会是我呢
zěn me huì shì wǒ ne
“It can't be about me.”
《黑夜告白》
71.9% Match
搞得我呀 现在整天跟她在楼道里打游击
gǎo dé wǒ ya xiàn zài zhěng tiān gēn tā zài lóu dào lǐ dǎ yóu jī
“so now I spend my days playing cat and mouse with her in the hallway.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71.3% Match
怎么是你呀？
zěn me shì nǐ ya ？
“What are you doing here?”
《How Dare You!?》 S1·E2 (06:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus