MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E7 (14:48) HSK 2
dīng lái gēn dà quán zhù yī kuài nǐ bù zhī dào

丁来跟大权住一块 你不知道

“Ding Lai lives with Daquan. You didn't know that?”

《The Devil Between Us》 S1·E7
TIMECODE: 14:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ dōu méi jiàn guò dīng lái

我都没见过丁来

“I've never even met Ding Lai.”

dīng lái gēn dà quán zhù yī kuài nǐ bù zhī dào CURRENT FOCUS

丁来跟大权 住一块 你不知道

“Ding Lai lives with Daquan. You didn't know that?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xià lái xià lái xià lái xià lái xià lái bié bié bié

“Come down. Come down. Come down. Come down. Don't.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E7 (14:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus