《The Devil Between Us》 S1·E7 (18:11)
HSK 3
nǐ míng tiān bù yòng lái shàng bān le
你明天不用来上班了
“Don't come to work tomorrow.”
《The Devil Between Us》
S1·E7
TIMECODE: 18:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zuò le shén me nǐ zì jǐ xīn lǐ yǒu shù
“You know exactly what you did.”
nǐ míng tiān bù yòng lái shàng bān le
CURRENT FOCUS
你明天 不用来上班了
“Don't come to work tomorrow.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shùn biàn huí nǐ de kē shì
顺便回你的科室
“Go back to your department”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Devil Between Us》 S1·E7 (18:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus