《The Devil Between Us》 S1·E7 (17:28)
HSK 7
wǒ xiǎng qǐ lái shì wǒ yǒu yī cì wǒ gěi tā bào guò yī zhāng
我想起来 是 我有一次 我给他报过一张
“I remember now. I reimbursed him for over 80,000 yuan”
《The Devil Between Us》
S1·E7
TIMECODE: 17:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ xiǎng qǐ lái shì wǒ yǒu yī cì wǒ gěi tā bào guò yī zhāng
CURRENT FOCUS
我想起来 是 我有一次 我给他报过一张
“I remember now. I reimbursed him for over 80,000 yuan”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bā wàn duō de jiǔ shuǐ fā piào
八万多的酒水发票
“in alcohol expenses once.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
74.6% Match
我想起来 我好像还有点急事
wǒ xiǎng qǐ lái wǒ hǎo xiàng hái yǒu diǎn jí shì
“I just remembered I have something else to do.”
《狂飙》
73.5% Match
我想起来了
wǒ xiǎng qǐ lái le
“I remembered.”
《钢铁森林》
72.6% Match
我好像想起来一点了
wǒ hǎo xiàng xiǎng qǐ lái yì diǎn le
“I think I remember something.”
《长河落日》
71.5% Match
记住我教你的
jì zhù wǒ jiào nǐ de
“Remember what I taught you.”
《年少有为》
71.2% Match
我想起来了 我最近发现极个别员工
wǒ xiǎng qǐ lái le wǒ zuì jìn fā xiàn jí gè bié yuán gōng
“I remember now. Lately, I found out that an employee”
《开庭》
70.2% Match
我 我想起诉我就起诉
wǒ wǒ xiǎng qǐ sù wǒ jiù qǐ sù
“If I want to file a lawsuit, I file it.”
《The Devil Between Us》 S1·E7 (17:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus