那跟我没有关系我

“It has nothing to do with me. I...”

《The Devil Between Us》 S1·E7

TIMECODE: 17:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN liǎng bǎi duō wàn

两百多万

“Over two million yuan?”

nà gēn wǒ méi yǒu guān xì wǒ CURRENT FOCUS

“It has nothing to do with me. I...”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiǎng qǐ lái shì wǒ yǒu yī cì wǒ gěi tā bào guò yī zhāng

“I remember now. I reimbursed him for over 80,000 yuan”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I don't know. It has nothing to do with me.”

“What happens to him has nothing to do with me.”

《The Devil Between Us》 S1·E7 (17:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus