《The Heir》 S1·E14 (09:09)
HSK 3
bù xìn wǒ tī sǐ nǐ wǒ
不信我踢死你我
“I'll kick you to death—do you believe it?”
《The Heir》
S1·E14
TIMECODE: 09:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù gěi qián jiù méi jiǔ shén me qián
“No money, no wine. What money?”
bù xìn wǒ tī sǐ nǐ wǒ
CURRENT FOCUS
不信我 踢死你 我
“I'll kick you to death—do you believe it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jì zhù le yī huì er dào rén shǎo de dì fāng zài dòng shǒu
你记住了 一会儿到人少的地方再动手
“Remember this— wait until you're somewhere with fewer people before making a move.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E14 (09:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus