《The Heir》 S1·E14 (09:06)
HSK 3
bù gěi qián jiù méi jiǔ shén me qián
不给钱就没酒 什么钱
“No money, no wine. What money?”
《The Heir》
S1·E14
TIMECODE: 09:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shàng jiǔ
上酒
“more wine.”
bù gěi qián jiù méi jiǔ shén me qián
CURRENT FOCUS
不给钱就没酒 什么 钱
“No money, no wine. What money?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
76.4% Match
多少钱 不用给钱 我请你喝的
duō shǎo qián bù yòng gěi qián wǒ qǐng nǐ hē de
“How much? It's on the house.”
《南部档案》
71.9% Match
带钱了吗 没钱 那怎么办
dài qián le ma méi qián nà zěn me bàn
“Do you have money on you? No. What should we do?”
《叵测》
71.9% Match
必须给钱
bì xū gěi qián
“Pay up!”
《叵测》
71.4% Match
我说不给大家结钱了吗
wǒ shuō bù gěi dà jiā jié qián le ma
“Did I say I wouldn't pay everyone?”
《家事法庭》
71.3% Match
我没有钱 没有钱
wǒ méi yǒu qián méi yǒu qián
“(3rd Floor Corridor) I don't have any money!”
《叵测》
70.9% Match
这些酒的钱可以从我工钱里扣
zhè xiē jiǔ de qián kě yǐ cóng wǒ gōng qián lǐ kòu
“You can deduct the cost of these drinks from my wages.”
《The Heir》 S1·E14 (09:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus