《The Heir》 S1·E14 (11:41)
HSK 5
jiē xià lái zhè ge rén jiù jiāo gěi wǒ chǔ lǐ ba
接下来这个人就交给我处理吧
“I'll take care of him from here.”
《The Heir》
S1·E14
TIMECODE: 11:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā xiè lòu le mò fāng wǒ yě suàn shì gǔ dōng
他泄露了墨方 我也算是股东
“he leaked the ink recipe. Since I'm also a part-owner,”
jiē xià lái zhè ge rén jiù jiāo gěi wǒ chǔ lǐ ba
CURRENT FOCUS
接下来 这个人 就 交给我处理 吧
“I'll take care of him from here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
děng yí xià
等一下
“Wait.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
88% Match
将这个男子交给我处置
jiāng zhè ge nán zi jiāo gěi wǒ chǔ zhì
“hand this man over to me.”
《家业》
88% Match
这事就交给我来解决吧
zhè shì jiù jiāo gěi wǒ lái jiě jué ba
“Let me handle this matter.”
《女神蒙上眼》
88% Match
就由你来跟进和安排了
jiù yóu nǐ lái gēn jìn hé ān pái le
“will be handled and arranged by you.”
《除恶》
88% Match
剩下的交给我来处理
shèng xià de jiāo gěi wǒ lái chǔ lǐ
“I'll handle the rest.”
《八千里路云和月》
80% Match
我来处理
wǒ lái chǔ lǐ
“I'll handle it.”
《小城大事》
80% Match
我们会处理的 上那边歇会儿啊
wǒ men huì chǔ lǐ de shàng nà biān xiē huì er a
“We'll handle it. Take a break.”
《蜜语纪》
80% Match
可以交给我们来处理
kě yǐ jiāo gěi wǒ men lái chǔ lǐ
“you can leave it to us.”
《The Heir》 S1·E14 (11:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus