MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E14 (02:38) HSK 5
jǐng dōng shū gēn liù yé yé yě kàn dé jiàn mō dé zhe

景东叔跟六爷爷 也看得见摸得着

“Uncle Jingdong and Sixth Grandfather both had access to it as well.”

《The Heir》 S1·E14
TIMECODE: 02:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè mò fāng yòu bìng fēi wǒ yī rén jiē shǒu

“I wasn't the only one who handled the ink recipe.”

jǐng dōng shū gēn liù yé yé yě kàn dé jiàn mō dé zhe CURRENT FOCUS

景东 叔跟六爷爷 也 看得见摸得着

“Uncle Jingdong and Sixth Grandfather both had access to it as well.”

[+1] FOLLOW-UP TURN píng shén me zhǐ huái yí wǒ yí gè rén píng nǐ men bā fáng wǎng rì de suǒ zuò suǒ wéi

凭什么只怀疑我一个人 凭你们八房往日的所作所为

“Why am I the only one being suspected? Because of the things the Eighth Branch has done in the past.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E14 (02:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus