看什么呢东家

“what are you looking at? Master,”

《The Heir》 S1·E14

TIMECODE: 39:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiāo qī

萧七

“Xiao Qi,”

kàn shén me ne dōng jiā CURRENT FOCUS

“what are you looking at? Master,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gāng kàn jiàn zhēn gū niáng cóng nà ér zǒu guò qù le

我刚看见祯姑娘从那儿走过去了

“I just saw Miss Li Zhen walking past over there.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“The Young Master of Wang's,”

《The Heir》 S1·E14 (39:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus