《The Heir》 S1·E14 (28:55)
HSK 1
nǐ shǎo zài zhè lǐ hú shuō bā dào le
你少在这里胡说八道了
“stop spewing nonsense.”
《The Heir》
S1·E14
TIMECODE: 28:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bèi gǎn zǒu de jiù shì dà sǎo yòu gē hé wǒ men tián jiàng yuè
被赶走的就是大嫂 佑哥和我们 田绛月
“the ones driven out in the future will be Wanyi and Zhengyou. Tian Jiangyue,”
nǐ shǎo zài zhè lǐ hú shuō bā dào le
CURRENT FOCUS
你少 在这 里 胡说八道 了
“stop spewing nonsense.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà bó niáng zhēn niáng yòu ér
大伯娘 祯娘 佑儿
“Eldest Aunt. Zhen. Zhengyou,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E14 (28:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus