说 李祯 你为什么要这么干
“Tell us, Li Zhen— why did you do this?”
THE DIALOGUE REEL
但是与我绝无关系 和你没关系 和谁有关系
“but it has absolutely nothing to do with me. Nothing to do with you? Then who is it supposed to be about?”
说 李祯 你 为什么要这么干
“Tell us, Li Zhen— why did you do this?”
这漆烟墨是我复原的 也是我的心血 我泄露墨方
“I restored the lacquer-soot ink myself. I poured my heart into it. What would I possibly gain”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I, Li Zhen, will never do something so lowly.”
“Li Zhen, oh, Li Zhen. You really are quite calculating.”
“Why do you keep fixating on Li Zhen?”
“please bear witness for me, Li Zhen:”
“even if Li Zhen has now produced top-quality ink,”
“to know my name, Li Zhen. I believe you.”