《The Heir》 S1·E14 (26:44)
HSK 4
wǒ dào xiǎng hǎo hǎo wèn wèn
我倒想好好问问
“I really want to ask—”
《The Heir》
S1·E14
TIMECODE: 26:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sì shū mǔ
四叔母
“Fourth Aunt,”
wǒ dào xiǎng hǎo hǎo wèn wèn
CURRENT FOCUS
我倒想 好好问问
“I really want to ask—”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ hé zuì zhī yǒu a nǐ zhàng zhe zì jǐ zuò chū le yī kuài mò
我何罪之有啊 你仗着自己做出了一块墨
“what have I done wrong? You made one successful ink stick”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
80.9% Match
我倒是想问问看
wǒ dǎo shì xiǎng wèn wèn kàn
“Let me ask you this.”
《月鳞绮纪》
80.4% Match
我倒要看看
wǒ dào yào kàn kàn
“Let's see how long you can last.”
《翘楚》
79.5% Match
我倒是有另一件事情想要问问你
wǒ dǎo shì yǒu lìng yī jiàn shì qíng xiǎng yào wèn wèn nǐ
“I have another matter to ask you about.”
《家事法庭》
75% Match
我倒是想关心
wǒ dǎo shì xiǎng guān xīn
“I'd like to,”
《翘楚》
74.4% Match
我倒要等着看看
wǒ dào yào děng zhe kàn kàn
“I can't wait to see”
《生命树》
74% Match
我就想问问他
wǒ jiù xiǎng wèn wèn tā
“I just want to ask him”
《The Heir》 S1·E14 (26:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus