我倒是想关心
“I'd like to,”
THE DIALOGUE REEL
“You should worry more about yourself.”
我倒是想 关心
“I'd like to,”
“I would love to focus on my love life, but nobody is interested in me!”
Young Chinese adults frequently deflect advice about romance with lighthearted self-deprecation about their lack of romantic suitors ('peach blossoms').
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
would actually like to (but can't)
Use this structure to express a willingness or desire that is thwarted by reality or practical obstacles.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let me ask you this.”
“In fact, I'm curious.”
“I'd have liked to ask for your opinion.”
“I was hoping you'd tell me.”
“I was hoping that you might tell me.”
“You seem pretty concerned yourself.”