《The Heir》 S1·E14 (02:54)
HSK 7
wǒ yé yé dāng nián yě dāng zhe zǔ zōng de miàn qián fā guò shì
我爷爷当年 也当着祖宗的面前发过誓
“My grandfather swore before the ancestors back then too.”
《The Heir》
S1·E14
TIMECODE: 02:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gǎn dāng zhe zǔ zōng de miàn fā shì zhè bú shì wǒ gàn de nǐ gǎn ma
我敢当着祖宗的面发誓 这不是我干的 你敢吗
“I dare swear before our ancestors that I didn't do this. Do you dare to do the same?”
wǒ yé yé dāng nián yě dāng zhe zǔ zōng de miàn qián fā guò shì
CURRENT FOCUS
我爷爷当年 也 当着祖宗的面前 发过誓
“My grandfather swore before the ancestors back then too.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě jié guǒ ne
可结果呢
“And what happened?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E14 (02:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus