我一点都不生气

“I'm not angry at all.”

《The Heir》 S1·E14

TIMECODE: 14:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gé lǎo liù nǐ yǐ wéi nǐ shuō zhè xiē huà huì jī nù wǒ ma

葛老六你以为你说这些话会激怒我吗

“Ge Laoliu, do you think saying things like that will make me angry?”

wǒ yì diǎn dōu bù shēng qì CURRENT FOCUS

“I'm not angry at all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō de zhè xiē fǎn ér ràng wǒ xīn lǐ gèng jiā qīng chǔ le jǐ fēn

“Your words have actually made things a little clearer in my mind.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“No, I'm not angry.”

《The Heir》 S1·E14 (14:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus