MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E14 (14:15) HSK 5
nǐ shuō de zhè xiē fǎn ér ràng wǒ xīn lǐ gèng jiā qīng chǔ le jǐ fēn

你说的这些 反而让我心里更加清楚了几分

“Your words have actually made things a little clearer in my mind.”

《The Heir》 S1·E14
TIMECODE: 14:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yì diǎn dōu bù shēng qì

“I'm not angry at all.”

nǐ shuō de zhè xiē fǎn ér ràng wǒ xīn lǐ gèng jiā qīng chǔ le jǐ fēn CURRENT FOCUS

你说 的这些 反而让我 心里 更加 清楚了几分

“Your words have actually made things a little clearer in my mind.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn lái wǒ gēn lǐ jiā de shì qíng

看来我跟李家的事情

“Looks like your mole at the Li family”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E14 (14:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus