《The Devil Between Us》 S1·E9 (11:56)
HSK 3
zhè ge nǐ bǐ wǒ gèng qīng chǔ wǒ jiù bù duō shuō le
这个你比我更清楚 我就不多说了
“You know this better than I do, so I won't elaborate.”
《The Devil Between Us》
S1·E9
TIMECODE: 11:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě shì méi xiǎng dào tiáo dàng zhōng tú chū le diǎn yì wài
可是没想到调档中途出了点意外
“But something unexpected came up during the file transfer.”
zhè ge nǐ bǐ wǒ gèng qīng chǔ wǒ jiù bù duō shuō le
CURRENT FOCUS
这个 你比我更清楚 我就不多 说了
“You know this better than I do, so I won't elaborate.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhǐ shì xiǎng wèn yī xià
我只是想问一下
“I just want to ask,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Devil Between Us》 S1·E9 (11:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus