《The Heir》 S1·E14 (17:16)
HSK 5
zhè dāo kě zhēn lì hài ya zhè bǎ dāo a
这刀可真厉害呀 这把刀啊
“This blade is really amazing! This blade,”
《The Heir》
S1·E14
TIMECODE: 17:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng rán le qī dōng jiā zhè bǎ dāo yě bāng le wǒ dà máng
“Of course, Master Qi's blade helped me a lot.”
zhè dāo kě zhēn lì hài ya zhè bǎ dāo a
CURRENT FOCUS
这刀 可真厉害 呀 这把刀 啊
“This blade is really amazing! This blade,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài zhēn gū niáng shǒu lǐ yòng dé shì chū shén rù huà zhēn gū niáng de gù shì
在祯姑娘手里用得是出神入化 祯姑娘的故事
“in your hands, was used with remarkable skill— and your story”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E14 (17:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus