《The Heir》 S1·E14 (19:06)
HSK 7
zhè qí zhōng bì yǒu shén me qī qiāo
这其中必有什么蹊跷
“There's definitely something fishy going on here.”
《The Heir》
S1·E14
TIMECODE: 19:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fǎn zhèng wǒ shì bù xiāng xìn zhè shì shì tā gàn de
反正我是不相信 这事是他干的
“I simply cannot believe he would be the one behind this.”
zhè qí zhōng bì yǒu shén me qī qiāo
CURRENT FOCUS
这其中必 有什么 蹊跷
“There's definitely something fishy going on here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuō bù dìng shì mǒu xiē wài rén yào tiǎo bō lí jiàn ne
说不定是某些外人 要挑拨离间呢
“Maybe some outsiders are trying to stir up trouble.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E14 (19:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus