《No Pain No Gain》 S1·E3 (08:01)
HSK 3
guó guó wài bù xíng nà guó nèi zǒng kě yǐ le ba
国 国外不行 那国内总可以了吧
“We can't go overseas? What about local places, then?”
《No Pain No Gain》
S1·E3
TIMECODE: 08:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù fú hé gōng sī guī dìng
不符合公司规定
“That doesn't comply with company regulations.”
guó guó wài bù xíng nà guó nèi zǒng kě yǐ le ba
CURRENT FOCUS
国 国外 不行 那国内 总可以了吧
“We can't go overseas? What about local places, then?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men qù bié de yǒu shāng de gōng sī xué xí cān fǎng jiāo liú yè wù
我们去别的友商的公司 学习参访 交流业务
“We can visit other companies in the industry to learn, exchange ideas, and discuss business opportunities with them.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E3 (08:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus