可以吗我没见过这么大的冰淇淋

“Can you hold it? I've never seen such a huge size before.”

《No Pain No Gain》 S1·E3

TIMECODE: 23:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè me dà

这么大

“It's huge!”

kě yǐ ma wǒ méi jiàn guò zhè me dà de bīng qí lín CURRENT FOCUS

“Can you hold it? I've never seen such a huge size before.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huān yíng dà jiā lái dào téng dá zhī yè

欢迎大家来到腾达之夜

“Everyone, welcome to Tengda Night.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“The ice cream is going to melt.”

《No Pain No Gain》 S1·E3 (23:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus