《No Pain No Gain》 S1·E3 (05:11)
HSK 6
néng lì yuè dà zé rèn yuè dà ma
能力越大 责任越大嘛
“With great power comes great responsibility.”
《No Pain No Gain》
S1·E3
TIMECODE: 05:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō bú yào kāi tuán le ya péi zǒng zhēn de bǎ zhè ge xiàng mù gěi nǐ zuò le
说不要开团了呀 裴总真的把这个项目给你做了
“I told you not to start a fight, right? Did Mr. Pei entrust the project to you?”
néng lì yuè dà zé rèn yuè dà ma
CURRENT FOCUS
能力越大 责任越大 嘛
“With great power comes great responsibility.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yún jiě zán men zhè ge yuè rén lì zhī chū tài gāo le míng tiān zài shuō ba
云姐 咱们这个月人力支出太高了 明天再说吧
“Yun, our labor costs this month are too high. We can talk about it tomorrow.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E3 (05:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus