能力越大责任越大知道吗？
“Hey! With great power comes great responsibility.”
THE DIALOGUE REEL
你是超级英雄呢
“You're also a superhero.”
能力越大责任越大 知道吗 ？
“Hey! With great power comes great responsibility.”
你要是随便乱来 那跟那个刘宽福有什么不一样？
“If you just kill anyone, then you're no different from Kuan-fu.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Contemporary Chinese speakers frequently adapt iconic movie quotes (like the Spider-Man quote) into everyday colloquial arguments to convey moral expectations casually.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
with great power comes great responsibility
A direct Chinese rendering of the well-known pop culture adage, used to urge restraint and ethical duty.
you know? / do you understand?
A tag question used at the end of an admonition to demand attention and compliance.
Forms a rhetorical confirmation check, pushing the interlocutor to acknowledge the stated rule.
