《The Truth》 S1·E12 (20:41)
HSK 6
dào gè qiàn jiù xíng le ma dōu kàn jiàn le ma shén me shì shén me shì
道个歉就行了嘛 都看见了吗 什么事 什么事
“- Just apologize. - Did everyone see that? What's going on?”
《The Truth》
S1·E12
TIMECODE: 20:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me le lǐ ā yí shuí tī nǐ jiā gǒu le zěn me méi tī a
“- What's wrong, Ms. Li? - Who kicked your dog? You clearly did!”
dào gè qiàn jiù xíng le ma dōu kàn jiàn le ma shén me shì shén me shì
CURRENT FOCUS
道个歉就行了 嘛 都看见了吗 什么事 什么事
“- Just apologize. - Did everyone see that? What's going on?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me le zěn me le zěn me le lǐ ā yí
怎么了 怎么了 怎么了 李阿姨
“What happened, Ms. Li?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Truth》 S1·E12 (20:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus