《The Truth》 S1·E12 (35:51)
HSK 2
nà nǐ gēn xiǎo mān zěn me rèn shí de
那你跟小嫚怎么认识的
“How did you meet Man?”
《The Truth》
S1·E12
TIMECODE: 35:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sān tiān qián gāng huí lái
三天前刚回来
“I just got back three days ago.”
nà nǐ gēn xiǎo mān zěn me rèn shí de
CURRENT FOCUS
那你跟小嫚 怎么认识的
“How did you meet Man?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ kāi shǐ jiù shì zài huā dōu jiàn guò jǐ cì xiǎo mān
我开始就是在花都 见过几次小嫚
“I first saw her a few times at Huadu.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
73.2% Match
你跟詹秋嫚什么关系
nǐ gēn zhān qiū mān shén me guān xì
“What was your relationship with Zhan Qiuman?”
《方圆八百米》
70.5% Match
你跟陆元怎么认识的
nǐ gēn lù yuán zěn me rèn shí de
“How did you know Lu Yuan?”
《佳偶天成》
68.5% Match
你跟老陆是怎么认识的
nǐ gēn lǎo lù shì zěn me rèn shí de
“How did you and Lu meet?”
《冬去春来》
67.9% Match
我跟小马也是刚刚认识
wǒ gēn xiǎo mǎ yě shì gāng gāng rèn shí
“I just met Ma too.”
《风过留痕》
66% Match
那聊聊詹秋嫚吧
nà liáo liáo zhān qiū mān ba
“Let's talk about Zhan Qiuman.”
《风过留痕》
65.8% Match
是为了詹秋 是为了小嫚的事对吧
shì wèi le zhān qiū shì wèi le xiǎo mān de shì duì ba
“for Zhan Qiu... It's about Man, right?”
《The Truth》 S1·E12 (35:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus