MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E12 (24:02) HSK 3
shì wèi le zhān qiū shì wèi le xiǎo mān de shì duì ba

是为了詹秋 是为了小嫚的事对吧

“for Zhan Qiu... It's about Man, right?”

《The Truth》 S1·E12
TIMECODE: 24:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men jīn tiān lái zhǎo nǐ a

我们今天来找你啊

“We're here today”

shì wèi le zhān qiū shì wèi le xiǎo mān de shì duì ba CURRENT FOCUS

是 为了 詹秋 是为了小嫚的事 对吧

“for Zhan Qiu... It's about Man, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn méi xiǎng dào nián jì qīng qīng de

“I can't believe someone so young”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E12 (24:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus