MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E12 (24:13) HSK 1
nǐ shàng yī cì jiàn zhān qiū mān shì shén me shí hòu

你上一次见詹秋嫚是什么时候

“When was the last time you saw Zhan Qiuman?”

《The Truth》 S1·E12
TIMECODE: 24:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me shuō méi jiù méi le

怎么说没就没了

“could just be gone like that.”

nǐ shàng yī cì jiàn zhān qiū mān shì shén me shí hòu CURRENT FOCUS

你 上一次见 詹秋嫚 是什么时候

“When was the last time you saw Zhan Qiuman?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shí jǐ tiān qián ba

十几天前吧

“About ten or so days ago.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E12 (24:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus