《The Truth》 S1·E12 (34:05)
HSK 3
nǐ gēn zhān qiū mān shén me guān xì
你跟詹秋嫚什么关系
“What was your relationship with Zhan Qiuman?”
《The Truth》
S1·E12
TIMECODE: 34:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì wèi le xiǎo mān ma
是为了小嫚吗
“Is it for Man?”
nǐ gēn zhān qiū mān shén me guān xì
CURRENT FOCUS
你跟詹秋嫚 什么关系
“What was your relationship with Zhan Qiuman?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nán nǚ péng yǒu guān xì
男女朋友关系
“Boyfriend and girlfriend.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
87.9% Match
那聊聊詹秋嫚吧
nà liáo liáo zhān qiū mān ba
“Let's talk about Zhan Qiuman.”
《风过留痕》
86.4% Match
你上一次见詹秋嫚是什么时候
nǐ shàng yī cì jiàn zhān qiū mān shì shén me shí hòu
“When was the last time you saw Zhan Qiuman?”
《风过留痕》
84.5% Match
是为了詹秋 是为了小嫚的事对吧
shì wèi le zhān qiū shì wèi le xiǎo mān de shì duì ba
“for Zhan Qiu... It's about Man, right?”
《风过留痕》
80.6% Match
你口口声声说不清楚 詹秋嫚跟谁走得比较近
nǐ kǒu kǒu shēng shēng shuō bù qīng chǔ zhān qiū mān gēn shuí zǒu dé bǐ jiào jìn
“But last time, you insisted you didn't know who Zhan Qiuman was close with.”
《风过留痕》
79.3% Match
詹秋嫚的住所你知道吗
zhān qiū mān de zhù suǒ nǐ zhī dào ma
“Do you know where Zhan Qiuman lived?”
《风过留痕》
73.2% Match
那你跟小嫚怎么认识的
nà nǐ gēn xiǎo mān zěn me rèn shí de
“How did you meet Man?”
《The Truth》 S1·E12 (34:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus