MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E12 (37:14) HSK 3
nǐ kǒu kǒu shēng shēng shuō bù qīng chǔ zhān qiū mān gēn shuí zǒu dé bǐ jiào jìn

你口口声声说不清楚 詹秋嫚跟谁走得比较近

“But last time, you insisted you didn't know who Zhan Qiuman was close with.”

《The Truth》 S1·E12
TIMECODE: 37:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà shàng cì wèn nǐ

那上次问你

“But last time, you insisted you didn't know”

nǐ kǒu kǒu shēng shēng shuō bù qīng chǔ zhān qiū mān gēn shuí zǒu dé bǐ jiào jìn CURRENT FOCUS

你 口口声声说 不清楚 詹秋嫚跟谁 走得比较近

“But last time, you insisted you didn't know who Zhan Qiuman was close with.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn wǒ men tīng dào de què shì shì nǐ zhǔ dòng bǎ zhān qiū mān

但我们听到的却是 是你主动把詹秋嫚

“But what we heard is that you actively introduced her to other clients.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E12 (37:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus