MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E12 (24:46) HSK 4
nà nǐ shuō shuō tā de qíng kuàng ba

那你说说她的情况吧

“Then tell me about her.”

《The Truth》 S1·E12
TIMECODE: 24:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù xiǎng lǐ nǐ de shí hòu lián gè diàn huà dōu bú huì dǎ wǒ zǎo jiù xí guàn le

不想理你的时候 连个电话都不会打 我早就习惯了

“If she doesn't want to talk to you, she won't even bother calling. I'm used to it by now.”

nà nǐ shuō shuō tā de qíng kuàng ba CURRENT FOCUS

那你说说 她的 情况 吧

“Then tell me about her.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo mān tā bà mā shēn tǐ dōu bù hǎo

小嫚她爸妈身体都不好

“Man's parents are both in poor health.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E12 (24:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus