《The Truth》 S1·E12 (09:39)
HSK 4
wèi shén me tū rán xiǎng qǐ lái yuē wǒ chī fàn
为什么突然想起来约我吃饭
“(Why ask me to dinner so suddenly?)”
《The Truth》
S1·E12
TIMECODE: 09:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yí dìng hěn xìng yùn ba zǒu a chū qù zuò zuò
“(to always stand in the light.) (Come on, let's grab a drink.)”
wèi shén me tū rán xiǎng qǐ lái yuē wǒ chī fàn
CURRENT FOCUS
为什么突然 想起来 约我吃饭
“(Why ask me to dinner so suddenly?)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎng jiàn jiàn nǐ
想见见你
“(I wanted to see you.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Truth》 S1·E12 (09:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus