MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E12 (09:37) HSK 5
yí dìng hěn xìng yùn ba zǒu a chū qù zuò zuò

一定很幸运吧 走啊 出去坐坐

“(to always stand in the light.) (Come on, let's grab a drink.)”

《The Truth》 S1·E12
TIMECODE: 09:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuò diǎn xiǎo mǎi mài néng yì zhí zhàn zài yáng guāng dǐ xià

做点小买卖 能一直站在阳光底下

“(a small business.) (How lucky must one be)”

yí dìng hěn xìng yùn ba zǒu a chū qù zuò zuò CURRENT FOCUS

一定 很幸运吧 走啊 出去坐坐

“(to always stand in the light.) (Come on, let's grab a drink.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi shén me tū rán xiǎng qǐ lái yuē wǒ chī fàn

“(Why ask me to dinner so suddenly?)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E12 (09:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus