MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-qi-lai
📌

想起来

xiǎng qǐ lái
📊 Corpus Indexed: 90 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...起来 →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
我约你是想要告诉你 回去之后我想起来了
00:03
我约你是想要告诉你 回去之后我 想起来 了

(这么着急 您约我啥事儿啊) ── Previous context

“I want to tell you that after I went back, I remembered”

《隐身的名字》 · 34:40
View Clip →
有没有想起来什么
00:02
有没有 想起来 什么

(你以前住这儿) ── Previous context

“Can you remember anything?”

《纯真年代的爱情》 · 09:28
View Clip →
这个图要不您留着 万一您想起来
00:03
这个图要不您留着 万一您 想起来

(李胖) ── Previous context

“Why don't you keep this drawing? If you think of something,”

《危险关系》 · 26:07
View Clip →
我还真想起来了 带我去找他 这边请
00:03
我还真 想起来 了 带我去找他 这边请

(我是他朋友 来看看他) ── Previous context

“I do recall now. Take me to him. This way, please.”

《莫离》 · 23:39
View Clip →
我想起来了 你吓我一跳
00:02
我 想起来 了 你吓我一跳

(生活) ── Previous context

“I remember now! You scared me.”

《月鳞绮纪》 · 40:49
View Clip →
我开始的时候 还没什么主意呢 后来我一下想起来
00:03
我开始的时候 还没什么主意呢 后来我一下 想起来

(不是你跟我说 让我在家收鸭蛋吗) ── Previous context

“At first, I didn't have much of a plan. Then I suddenly remembered”

《你好1983》 · 18:08
View Clip →
我想起来了 是你
00:02
我 想起来 了 是你

(一定给您添了不少麻烦 实在是不好意思) ── Previous context

“I remember now. It was you.”

《爱情有烟火》 · 31:46
View Clip →
她怎么想起来找你了
00:02
她怎么 想起来 找你了

(我能有什么事) ── Previous context

“Why did she come?”

《爱情有烟火》 · 10:35
View Clip →
我就这么一说 你就这么一听 我就突然想起来了
00:03
我就这么一说 你就这么一听 我就突然 想起来 了

(你赶紧喝点粥 解解酒) ── Previous context

“I'm just saying. You don't have to believe me. It just suddenly came back to me.”

《爱情有烟火》 · 02:55
View Clip →
我想起来了 他是那个小偷 他不是小偷
00:03
我 想起来 了 他是那个小偷 他不是小偷

(你 是你 你帮我安装胳膊那个) ── Previous context

“I remember now. He's that thief! He's not the thief.”

《你好1983》 · 38:08
View Clip →
我想起来 我好像还有点急事
00:02
我 想起来 我好像还有点急事

(小鱼) ── Previous context

“I just remembered I have something else to do.”

《小城大事》 · 37:38
View Clip →
我想起来了 江棉一厂的新宿舍已经盖好了
00:03
我 想起来 了 江棉一厂的新宿舍已经盖好了

(对了) ── Previous context

“I just remembered. Jiangcheng No. 1 Textile Factory's new dorms are finished.”

《纯真年代的爱情》 · 42:06
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
你多弹几个音就能想起来了
00:02
你多弹几个音就能 想起来 了

(我想不起来了) ── Previous context

“You'll remember when you play.”

《纯真年代的爱情》 · 24:30
View Clip →
怎么这么晚想起来给我打电话了
00:02
怎么这么晚 想起来 给我打电话了

(喂 妈) ── Previous context

“Who's ringing me up this late?”

《玫瑰丛生》 · 39:01
View Clip →
等你想起来 我下一顿都做好了 我盯着你
00:03
等你 想起来 我下一顿都做好了 我盯着你

(一会儿吃 什么一会儿吃啊?) ── Previous context

“By the time you remember, I'll have cooked the next meal. I'm watching you.”

《黑夜告白》 · 37:46
View Clip →
我一想起来我就特别高兴
00:02
我一 想起来 我就特别高兴

(我这一辈子) ── Previous context

“every time I think of it, I can't help but smile.”

《玫瑰丛生》 · 33:24
View Clip →
今天怎么想起来 到我这儿来做吃的了
00:02
今天怎么 想起来 到我这儿来做吃的了

(不会不会 今天指定不能跑) ── Previous context

“What made you decide to cook here today?”

《风过留痕》 · 23:54
View Clip →
免得让她想起来又伤心了
00:02
免得让她 想起来 又伤心了

(你别特别去问她) ── Previous context

“so she won't get sad again.”

《危险关系》 · 29:41
View Clip →
我刚想起来咱们家呀 什么都没有
00:03
我刚 想起来 咱们家呀 什么都没有

(方穆扬) ── Previous context

“I just remembered, we've got nothing at home.”

《纯真年代的爱情》 · 03:58
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(6 clips)
View all in this scene →
我只能希望你永远不要想起来
00:03
我只能希望你永远不要 想起来

(不许与我有牵连 更不许探究端王府之事) ── Previous context

“All I could hope was you'd never remember.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 24:10
View Clip →
我一下子就想起来了
00:02
我一下子就 想起来 了

(我在水里 他把我往岸上带的时候) ── Previous context

“it all came back to me.”

《良陈美锦》 · 38:44
View Clip →
怎么想起来看我这个 糟老头子来了
00:03
怎么 想起来 看我这个 糟老头子来了

(不不不 现在应该叫你 定王了) ── Previous context

“What brings you to visit an old man like me?”

《莫离》 · 20:45
View Clip →
这么一说 我也想起来了
00:02
这么一说 我也 想起来 了

(只让我们小心留意 别再起什么风浪就是) ── Previous context

“What you said rings a bell.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 06:19
View Clip →
就自己绣一些丝帕
00:02
就自己绣一些丝帕

(公主也不便再多叨扰) ── Previous context

“So she embroidered handkerchiefs”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 52:37
View Clip →
您怎么想起来问这个呀
00:02
您怎么 想起来 问这个呀

(老爷) ── Previous context

“why do you ask this all of a sudden?”

《长河落日》 · 10:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
也希望你不要再想起来
00:02
也希望你不要再 想起来

(他拼命地想忘记那一晚的事情) ── Previous context

“and hoped you would too.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 25:26
View Clip →
我想起来了 我想起来了
00:02
我 想起来 了 我 想起来 了

(你也要去陪他吗) ── Previous context

“I remember. I remember—”

《南部档案》 · 19:01
View Clip →
你怎么想起来说这个呀
00:02
你怎么 想起来 说这个呀

(这样的汉奸哪 该杀) ── Previous context

“What made you bring this up?”

《八千里路云和月》 · 41:33
View Clip →
我才想起来 你没有爸爸妈妈
00:02
我才 想起来 你没有爸爸妈妈

(叫你爸爸妈妈来啊 叫你爸爸妈妈来啊) ── Previous context

“I just remembered, you don't have parents.”

《你好1983》 · 20:52
View Clip →
惹了魔头了想起来逃了
00:02
惹了魔头了 想起来 逃了

(闯了祸了) ── Previous context

“provoked Kaiyang, and ran away?”

《江湖夜雨十年灯》 · 39:20
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
怎么忽然想起来 来内地发展
00:02
怎么忽然 想起来 来内地发展

(蒋先生 香港这种地方寸土寸金) ── Previous context

“Why did you suddenly come to do business in the Chinese mainland?”

《狂飙》 · 05:28
View Clip →
我想起来我们是不是还有事
00:02
我 想起来 我们是不是还有事

(我们还坐下了) ── Previous context

“I just remembered we have something else.”

《突然的喜欢》 · 02:15
View Clip →
您瞧瞧借据 说不定就想起来了
00:03
您瞧瞧借据 说不定就 想起来 了

(老太太忘了也是有的) ── Previous context

“Take a look at the IOU. You might just remember it.”

《良陈美锦》 · 04:00
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
对了 我想起来 我下午还有一个会
00:02
对了 我 想起来 我下午还有一个会

(您坐) ── Previous context

“Oh, I remember I have a meeting this afternoon.”

《狂飙》 · 36:33
View Clip →