这个图要不您留着 万一您想起来
“Why don't you keep this drawing? If you think of something,”
THE DIALOGUE REEL
李胖
“this is Chubby Li.”
这个 图 要不 您 留着 万一您想起来
“Why don't you keep this drawing? If you think of something,”
“please call me. My number is right here. Okay.”
“Please keep this handy so you can contact me the moment you remember anything.”
Using the honorific pronoun '您' (nín) softens requests and displays deference when asking favors from elders or strangers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how about / why don't you
A colloquial way to soften a suggestion or propose an alternative.
just in case / what if
Used to introduce an unlikely but possible scenario that requires preparation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let me capture some precious moments for you.”
“so these photos will be useless.”
“If so, did you take out the chart”
“can you show your drawings to these gentlemen right now?”
“keep their photos?”
“Keep backups of these photos, wait until the chain of evidence”