今天怎么想起来 到我这儿来做吃的了
“What made you decide to cook here today?”
THE DIALOGUE REEL
“No, we definitely won't run off today.”
今天 怎么想起来 到我这儿来做吃的了
“What made you decide to cook here today?”
“I promised him this before.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Cooking for each other at home is an intimate social ritual in China that signifies close personal warmth beyond standard dining out.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how did you happen to think of; what made you decide to
Used to inquire casually about someone's sudden, out-of-the-ordinary idea or action.
cook food; make something to eat
A very colloquial way to refer to preparing meals in an informal setting.
Marks the completed realization of the sudden thought and visit.
