《The Heir》 S1·E15 (09:21)
HSK 7
dàn shì mín nǚ yě bú shì xīn xiōng xiá ài zhī rén
但是民女也不是心胸狭隘之人
“But I am no narrow-minded person.”
《The Heir》
S1·E15
TIMECODE: 09:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ què shí xiǎng chū wǒ xiōng zhōng zhè kǒu è qì
“the indignation in my heart by starting my own ink workshop.”
dàn shì mín nǚ yě bú shì xīn xiōng xiá ài zhī rén
CURRENT FOCUS
但是民女 也不是 心胸狭隘 之人
“But I am no narrow-minded person.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qí shí zǎo zài fù yuán qī yān gǔ mò de shí hòu wǒ biàn yǒu yī qiāng yuàn jǐng
其实早在复原漆烟古墨的时候 我便有一腔愿景
“In fact, since I started recreating the ancient lacquer-soot ink, I've harbored a deeper aspiration—”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E15 (09:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus