《The Heir》 S1·E15 (09:17)
HSK 6
wǒ què shí xiǎng chū wǒ xiōng zhōng zhè kǒu è qì
我确实想出我胸中 这口恶气
“the indignation in my heart by starting my own ink workshop.”
《The Heir》
S1·E15
TIMECODE: 09:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yán dà rén wǒ chuàng jiàn zhè xiǎo lǐ mò fāng
言大人 我创建这小李墨坊
“Lord Yan, it's true that I want to vent”
wǒ què shí xiǎng chū wǒ xiōng zhōng zhè kǒu è qì
CURRENT FOCUS
我 确实 想出我胸中 这口恶气
“the indignation in my heart by starting my own ink workshop.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì mín nǚ yě bú shì xīn xiōng xiá ài zhī rén
“But I am no narrow-minded person.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E15 (09:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus