《The Heir》 S1·E15 (31:11)
HSK 6
dōu táo bù chū tā de shǒu zhǎng xīn
都逃不出他的手掌心
“could never escape his grasp.”
《The Heir》
S1·E15
TIMECODE: 31:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ěr shì liè bào zhǐ yào bèi tā kàn shàng de liè wù
耳似猎豹 只要被他看上的猎物
“and ears as keen as a stalking beast. and that any prey he set his sights on”
dōu táo bù chū tā de shǒu zhǎng xīn
CURRENT FOCUS
都逃不出他的手掌心
“could never escape his grasp.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù tā ya
就他呀
“Him?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E15 (31:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus