火候上还是差一些
“you're still some way short of the mark.”
THE DIALOGUE REEL
所以你想靠此墨 说服本官去文会要文书
“So if you intend to rely on this ink alone to persuade me to secure approval papers from the Literary Association,”
火候上还是差一些
“you're still some way short of the mark.”
言大人此言差矣 此乃九珍宝墨 古书有载
“With respect, Lord Yan, I must disagree. This is the Nine-Treasure Ink. Ancient texts record”
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“it is all in the timing.”
“She's a bit too green for that.”
“I don't think it's an issue with the cook's skills.”
“Maybe his craftsmanship just isn't very good.”
“It still tastes a bit bland.”
“it's best if you know how to cook yourself.”