我看不是炒菜的功夫不行
“I don't think it's an issue with the cook's skills.”
THE DIALOGUE REEL
妈
“Mom.”
我看 不是 炒菜 的 功夫 不行
“I don't think it's an issue with the cook's skills.”
而是人压根就没用对
“It's like you're making a five-star chef cook at a roadside stall.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“if the cook isn't skilled enough,”
“Stir-frying is too complicated.”
“You're making fried noodles for me?”
“My cooking isn't that bad, is it?”
“You can't even read the menu, can you?”
“You should've just cooked properly.”