MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gong-fu
📌

功夫

gōng fu
📊 Corpus Indexed: 73 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(12 clips)
View all in this scene →
论尊卑 论功夫 论口才
00:03
论尊卑 论 功夫 论口才

(放心吧) ── Previous context

“In rank, in skill, and in words,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 17:21
View Clip →
邓弈这次连表面功夫都不做了
00:02
邓弈这次连表面 功夫 都不做了

(谢将军又已赶回边关 边关乱不了) ── Previous context

“Deng Yi has abandoned all pretense.”

《翘楚》 · 27:10
View Clip →
下了一番功夫才査出
00:02
下了一番 功夫 才査出

(臣等都是) ── Previous context

“only uncovered it after considerable effort.”

《成何体统》 · 05:36
View Clip →
只会一些三脚猫功夫罢了
00:02
只会一些三脚猫 功夫 罢了

(不过是些江湖混子) ── Previous context

“They can hardly fight.”

《江湖夜雨十年灯》 · 14:11
View Clip →
谢大人这唱戏的功夫
00:03
谢大人这唱戏的 功夫

(好个有心无力) ── Previous context

“Your acting now matches your mastery of the game.”

《翘楚》 · 32:57
View Clip →
现在想来 怕是有功夫在身
00:03
现在想来 怕是有 功夫 在身

(我见他应对极快 还以为老车把式都这样) ── Previous context

“But thinking back, he probably knows martial arts.”

《良陈美锦》 · 32:00
View Clip →
太史丞查案的功夫见长
00:02
太史丞查案的 功夫 见长

(那具尸体在被焚烧之前 就已经死了好几日了) ── Previous context

“Your casework has improved.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:08
View Clip →
我这三脚猫功夫
00:02
我这三脚猫 功夫

(可否陪老夫练几招) ── Previous context

“My skills are amateurish. [Qinwen Hall]”

《逐玉》 · 16:11
View Clip →
多谢了 听说清璃班主啊 可是有真功夫的呀
00:03
多谢了 听说清璃班主啊 可是有真 功夫 的呀

(多谢) ── Previous context

“-Thank you. -I've heard Leader Qing Li is the real deal.”

《朝雪录》 · 21:05
View Clip →
从不知他的功夫 竟如此厉害
00:02
从不知他的 功夫 竟如此厉害

(难不成还真是韩校尉) ── Previous context

“I never knew his skills were this formidable.”

《白日提灯​》 · 32:39
View Clip →
这功夫是一点都没有长进啊
00:02
这 功夫 是一点都没有长进啊

(这么多年了) ── Previous context

“but your martial art hasn't improved a bit.”

《逐玉》 · 35:44
View Clip →
那就是一眨眼的功夫啊
00:02
那就是一眨眼的 功夫 啊

(这狄仁杰要是想找到证据) ── Previous context

“it'll only take him the blink of an eye.”

《大唐迷雾》 · 16:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
那娃那功夫 我看过了 那嫽(好)得很
00:02
那娃那 功夫 我看过了 那嫽(好)得很

(胡繎(胡搅和)呢嘛 弄不了 弄不了 那娃唱不了) ── Previous context

“I've seen her skills. Really good.”

《主角》 · 19:39
View Clip →
一身好功夫 好武旦这是
00:03
一身好 功夫 好武旦这是

(你开什么玩笑 这) ── Previous context

“Such great skills! She's a good Wudan!”

《主角》 · 15:35
View Clip →
因为写作其实是一个笨功夫
00:02
因为写作其实是一个笨 功夫

(我觉得人工智能可以帮助写作 但不能替代) ── Previous context

“Because writing itself is slow and painstaking work.”

《爱情没有神话》 · 15:47
View Clip →
有功夫 厉害呀这是 真厉害
00:02
有 功夫 厉害呀这是 真厉害

(好 好 好) ── Previous context

“Such martial skills. This is truly impressive! Really amazing!”

《成何体统》 · 29:06
View Clip →
别人走镖靠功夫硬
00:02
别人走镖靠 功夫 硬

(马上帮你包好) ── Previous context

“Others rely on their skills to escort valuables,”

《逐玉》 · 05:15
View Clip →
我将来可是要跟罗大当家学功夫
00:02
我将来可是要跟罗大当家学 功夫

(这算什么) ── Previous context

“I'm going to learn Kungfu from Chief Luo in the future”

《御赐小仵作》 · 38:17
View Clip →
我算是看出来了 你就是嘴上功夫厉害
00:03
我算是看出来了 你就是嘴上 功夫 厉害

(谢谢) ── Previous context

“Now I see. You're all talk.”

《我的山与海》 · 29:11
View Clip →
空有一身功夫 不愿上场打仗
00:03
空有一身 功夫 不愿上场打仗

(柳家世代武将 这柳为雪) ── Previous context

“Liu Weixue refuses to go to war.”

《月鳞绮纪》 · 37:29
View Clip →
会功夫的 真厉害呀
00:02
会 功夫 的 真厉害呀

(谢谢叔叔 不客气) ── Previous context

“He's a martial artist. That's impressive.”

《南部档案》 · 08:53
View Clip →
现在赚着钱呢 哪有功夫搭理你
00:02
现在赚着钱呢 哪有 功夫 搭理你

(你为啥不搭理人) ── Previous context

“I'm busy making money. No time for you.”

《隐身的名字》 · 36:33
View Clip →
谁有闲功夫安慰你啊
00:02
谁有闲 功夫 安慰你啊

(你在安慰我) ── Previous context

“Who has time to comfort you?”

《隐身的名字》 · 31:29
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
那眼到手到的功夫
00:02
那眼到手到的 功夫

(她跟服务员交代事情啊) ── Previous context

“she was so sharp-eyed and quick-witted.”

《蜜语纪》 · 16:18
View Clip →
您的功夫实在是了得
00:02
您的 功夫 实在是了得

(大侠 谢谢你放了我们) ── Previous context

“Your martial skills are really amazing.”

《南部档案》 · 26:56
View Clip →
你这表现得真是太好了 下了不少功夫吧
00:03
你这表现得真是太好了 下了不少 功夫 吧

(祝贺祝贺 你那个朋友真没骗我) ── Previous context

“You did an amazing job today. You must have worked hard.”

《主角》 · 27:03
View Clip →
也该往自己身上下点功夫
00:02
也该往自己身上下点 功夫

(你心疼楚楚) ── Previous context

“you should also restrain yourself.”

《御赐小仵作》 · 36:51
View Clip →
赘婿大哥的功夫不比你的差
00:03
赘婿大哥的 功夫 不比你的差

(意思就是说) ── Previous context

“Mr. Yan is as good a fighter as you are.”

《逐玉》 · 08:01
View Clip →
我还会功夫呢 你看
00:02
我还会 功夫 呢 你看

(我也想考剧团) ── Previous context

“I can do martial arts. Look.”

《主角》 · 33:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
忘了太史丞不会功夫了
00:02
忘了太史丞不会 功夫 了

(县主请先行) ── Previous context

“I forgot you didn't know martial arts.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 14:43
View Clip →
就凭他们的功夫 能伤得了我
00:02
就凭他们的 功夫 能伤得了我

(他这胳膊算是废了 我要不是为了帮你挡那一刀) ── Previous context

“if I hadn't took that blade for you?”

《成何体统》 · 36:57
View Clip →
就你现在这三脚猫的功夫
00:02
就你现在这三脚猫的 功夫

(又不是踏青) ── Previous context

“With your current clumsy moves,”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:31
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
你说她有操我这个心的功夫
00:02
你说她有操我这个心的 功夫

(我这个妹妹呀) ── Previous context

“If she has the energy to worry about me,”

《御赐小仵作》 · 06:47
View Clip →
我一手烧烟的功夫 是爷爷教的 差不了
00:03
我一手烧烟的 功夫 是爷爷教的 差不了

(祯娘 以后这么冒险的事 你还是少干吧 娘) ── Previous context

“my lampblack-making skill was taught by Grandfather himself. I couldn't go wrong.”

《家业》 · 01:58
View Clip →
一眨眼的功夫
00:02
一眨眼的 功夫

(就来这儿陪爷爷看日落) ── Previous context

“In the blink of an eye,”

《女神蒙上眼》 · 14:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
功夫学到自己身上 那就变不了了
00:03
功夫 学到自己身上 那就变不了了

(啥都会变) ── Previous context

“But once you master the skills, they will never change.”

《主角》 · 33:45
View Clip →
下笨功夫学戏
00:02
下笨 功夫 学戏

(练习勤 戏扎实) ── Previous context

“Learning through sheer hard work”

《主角》 · 40:32
View Clip →