那就是一眨眼的功夫啊
“it'll only take him the blink of an eye.”
THE DIALOGUE REEL
这狄仁杰要是想找到证据
“If Di Renjie wants to find evidence,”
那就是 一眨眼的功夫 啊
“it'll only take him the blink of an eye.”
您快想想办法吧
“You have to think of something!”
“We are running out of time, act now or we are ruined!”
In Chinese popular culture, Chancellor Di Renjie represents unparalleled detective acumen, making any investigation by him a source of dread for wrongdoers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in the blink of an eye; in a split second
A very common colloquial expression used to emphasize that something occurs extremely quickly.
Exclamatory particle conveying heightened emotional intensity and urgency.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“In the blink of an eye,”
“And now, in the blink of an eye,”
“the outcome is decided in a brief clash.”
“I'm suddenly feeling excited.”
“And in an instant...”
“But markets and people change rapidly.”
“just like that.”
“Twenty years have passed in the blink of an eye.”
“You now know that things can change… in an instant.”
“You can teleport now?”
“As if overnight,”
“In the blink of an eye,”