《Unsettled Case》 S1·E7 (26:24)
HSK 7
nǐ xiàn zài zhī dào le shì qíng huì zài yī shùn jiān gǎi biàn
你现在知道了 事情会在一瞬间改变
“You now know that things can change… in an instant.”
《Unsettled Case》
S1·E7
TIMECODE: 26:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè cái shì guān jiàn
这才是关键
“That's the whole point.”
nǐ xiàn zài zhī dào le shì qíng huì zài yī shùn jiān gǎi biàn
CURRENT FOCUS
你现在 知道了 事情 会 在 一瞬间 改变
“You now know that things can change… in an instant.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
- wǒ men xiàn zài chéng le tóng yī gè jù lè bù de chéng yuán - wǒ bù xiǎng jiā rù nà ge jù lè bù
- 我们现在成了同一个俱乐部的成员 - 我不想加入那个俱乐部
“- We're members of the same club. - Well, I don't wanna be in that club.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
88% Match
一眨眼的功夫
yī zhǎ yǎn de gōng fu
“In the blink of an eye,”
《大唐迷雾》
88% Match
那就是一眨眼的功夫啊
nà jiù shì yī zhǎ yǎn de gōng fu a
“it'll only take him the blink of an eye.”
《翘楚》
85% Match
战场瞬息万变
zhàn chǎng shùn xī wàn biàn
“Battle conditions change rapidly.”
《突然的喜欢》
80% Match
是瞬息万变的呀
shì shùn xī wàn biàn de ya
“But markets and people change rapidly.”
《Unsettled Case》 S1·E7 (26:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus