MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E16 (26:26) HSK 7
huǒ hòu zuì zhòng yào

火候最重要

“it is all in the timing.”

《Ashes to Crown》 S1·E16
TIMECODE: 26:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yì zhí gào jiè wǒ ér dān yào yào chéng

我一直告诫我儿 丹药要成

“I've often told my son that to perfect the elixir,”

huǒ hòu zuì zhòng yào CURRENT FOCUS

火候最重要

“it is all in the timing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě shì tā tài jí zào le ràng nǐ men dé le xiān shǒu

可是他太急躁了 让你们得了先手

“Yet he was too impatient, letting you gain the upper hand.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E16 (26:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus